PTZ: impossibile portare a termine la richiesta: impossibile connettersi al database (#1045)